Sous-titres de l'équipe des impératrices @viki.com
♫ La lune est ronde, les vents sont légers, dispersant la résine du bois de gélose ♫
♫ Comme il ferme doucement les portes ♫
♫ Prendre une portion d'angélique chinoise pour mettre dans la décoction médicale ♫
♫ Les larmes épinglées d'amour pour que tu utilises une racine de cardère pour soigner l'esprit et le cœur ♫
♫ Deux torsades de renouées chinoises sur le papier ♫
♫ Rehaussées de fines souches de millet jaune ♫
♫ Des tubercules de pinellia sur la nouvelle lune qui brille sur des séneçons grimpants ♫
♫ Adieux avec le gentilhomme dans un espace vaste et sans limite ♫
♫ Les soldats partent sans revenir, l'amour attend jusqu'à ce que la prochaine vie continue ♫
♫ En entrant dans la bataille, le seigneur accomplit sans exceptions ♫
♫ Comme la mèche brûle jusqu'à la toute fin et s’éteint ♫
♫ Un bol de fenouil existe seul, une soupe d'étroit accords ♫
♫ Le seigneur pourrait-il, s'il vous plaît, venir et goûter ♫
♫ Les fortes pluies tombent et brouillent la vue de quelqu'un ♫
♫ Mais donnent de la précision au passé ♫
♫ Pour le seigneur, devrais-je jouer cette mélodie une fois de plus à la tombée de la nuit ? ♫
♫ Les mains miraculeuses du guérisseur sont aux abois pour réserver une destinée condamnée ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
La légende de Yun Xi
Épisode 42
Ningjing, qu'est-ce que tu veux manger ?
Je suis partante pour n'importe quoi.
Que penses-tu de celui-ci ?
Allons-y.
Allons manger quelques plats délicieux.
La santé de mon frère n'était pas bonne déjà.
Maintenant, il a attrapé encore une autre maladie.
Il est tombé malade encore ?
Maladie d'amour.
D'habitude, tu as l'air intelligente,
mais pourquoi es-tu si idiote maintenant ?
Comme Yunxi manque tellement à Feiye,
pourquoi il ne...
Pourquoi ne le lui explique-t-il pas clairement ?
Il n'a pas tué le Maítre des poisons.
De plus, si cela a véritablement brisé le coeur de Yunxi,
et elle tombe amoureuse de quelqu'un d'autre ?
Cela n'arrivera pas.
Pourquoi pas ?
Je connais très bien les femmes !
Si le coeur d'une femme est brisé, il ne s'en remettra jamais.
C'est vrai ?
Heureusement, j'ai envoyé des hommes pour la surveiller en secret.
Actuellement, elle se concentre sur la formulation d'un antidote.
Sinon, qui sait ce qui arriverait.
Oublions cela. D'abord mangeons quelque chose.
Serveur !
Monsieur, vos plats. Bon appétit.
Votre Altesse, Gu Qishao est parti à la rencontre de consort Qin.
Quoi ? Où est-il ?
Il se trouve à la maison du médecin impérial Gu.
Merde. Gu Qishao avait l'habitude de suivre Yunxi partout.
Va-t-il s'en mêler ?
Comment ose-t-il !
Je ne peux pas laisser Gu Qishao obtenir ce qu'il désire.
Où vas-tu ?
Tu n'as pas encore mangé !
Que faites-vous maintenant ?
Je vous ai dit qu'on ne peut pas s'empresser avec ces choses. Laissez-moi faire.
Laissez-moi faire ! Je sais comment faire ! Je sais comment faire !
Long Feiye n'a pas beaucoup de temps.
Alors, je dois vite trouver un moyen pour détoxiquer le poison gu.
D'accord. Je vais vous aider.
Très bien, Han Yunxi. Mon frère est encore malade à cause de vous.
Mais vous, vous flirtez ouvertement ici avec un autre homme !
- Vous... êtes vraiment une trainée ! - Essayez de répéter !
Quoi ? Vous voulez vous bagarrer ?
Venez ! Je n'ai pas peur de vous !
- Je vais vous donner une leçon. - Ça suffit ! Ça suffit !
Long Feiye et moi ne sommes plus maintenant en couple. N'insultez pas les autres.
Vous l'avez entendue ?
Je...
Comment une personne sans coeur telle que vous puisse exister dans ce monde ? !
Afin de vous faire sentir mieux,
mon frère vous a dit qu'il était l'assassin.
Comment pouvez-vous dire encore une telle chose ?
Que voulez-vous dire ?
Expliquez-moi.
Bien, je vais le dire !
Je ne peux plus le supporter.
Votre père n'a pas été tué par mon frère !
C'est impossible. Mon père est mort devant lui.
Est-ce que cela fait de lui l'assassin ?
Qui l'a tué ?
C'est Baili Mingxiang.
Baili Mingxiang ?
Pourquoi a -t-elle fait cela ?
Bien.
Maintenant, je vous dirai la vérité.
Êtes-vous certain de sa position ?
Oui.
Partez, il me faut Han Yunxi vivante.
Long Feiye l'aime plus que tout.
Aussi longtemps que nous la tenons en otage,
nous pourrons tenir Long Feiye en laisse.
Oui, Mon Seigneur.
Alors mon père est mort à cause de moi.
Fille des poisons, ne vous blâmez pas.
Comment ne pourrais-je pas ?
J'ai cru qu'il a tué mon père,
alors je pouvais le haïr et le blâmer sans remords,
mais je me suis trompée à son sujet.
Mais vous ne saviez pas la vérité. Tout cela n'est qu'un malentendu.
Mais pourquoi m'a-t-il menti ?
Je dois le rencontrer.
Fille des poisons !
Gu Qishao, emmenez Yunxi hors d'ici d'abord.
Allons-y.
Courrez.
Oubliez-le ! Poursuivez Han Yunxi !
Allons-y.
- Par ici. - Allons-y.
Faites attention.
Allons-y !
Vite !
Feiye, Han Yunxi est en danger !
Par ici.
Venez.
Les voici ! Poursuivez-les !
Asseyez-vous. Comment allez-vous ?
Je vais bien. Je ne vais pas mourir.
Qishao, j'apprécie vraiment qu'à chaque fois vous venez à mon aide.
Combien de fois vous l'ai-je dit ?
Ne me remerciez pas.
Si vous êtes vraiment touchée,
épousez-moi.
Vous êtes gravement blessé et vous arrivez encore plaisanter.
Laissez-moi soigner votre blessure.
Laissez-moi m'appuyer contre vous un instant.
Fille des poisons, je suis heureux que vous allez bien.
Mais cette fois-ci, c'est possible que je ne survive pas.
Votre Altesse, Son Petit Altesse a découvert l'assassin.
Lui et les soldats impériaux sont à leur poursuite.
Avez-vous retrouvé Han Yunxi ?
J'ai appris que son dernier emplacement
était dans ce secteur.
Fouillez chaque maison, une à une.
Oui.
Allez-y !
Heureusement, il n'a pas atteint votre coeur,
mais vous avez perdu beaucoup de sang. Vous devez vous reposer pendant encore quelques jours.
Vous êtes blessée. Vous allez bien ?
- Je vais bien. - Laissez-moi voir !
Je vais bien. Vraiment.
Feiye.
Ils vont bien.
Allons-y.
Votre Altesse, ce n'est pas ce que vous croyez. Laissez-moi vous expliquer.
Il n'y a rien à expliquer.
Comme nous sommes divorcés, quiconque est avec vous ou quoi que vous faites,
ne me concernent plus.
Votre Altesse.
Fille des poisons, vous allez bien ?
Long Feiye, vous allez trop loin.
Xifeng.
Ma Dame, s'il vous plaît rentrez au palais avec moi.
Allons-y.
Qishao !
Laissez-le. Je le tiens.
Faites attention.
Xifeng, nous rentrons au manoir du médecin impérial Gu.
Ma Dame, ne rendez pas les choses difficiles pour moi.
J'ai dit qu'on rentre au manoir du médecin impérial Gu.
Son manoir n'est en sûr.
Et si ces assassins reviennent pour vous ?
En cet instant, les soldats impériaux fouillent toute la ville entière.
Ils n'oseraient pas revenir.
D'ailleurs, vos soldats de l'ombre, ne nous suivent-ils pas ?
Mais... Ma Dame !
Pardonnez-moi, Votre Altesse.
Avec un incident majeur tel que celui-ci se déroulant dans la capitale,
en tant que général des soldats impériaux, c'est maintenant que vous apparaissez.
C'est inacceptable !
C'est de ma faute. S'il vous plaît, punissez-moi.
Présentez-vous au Censorat pour recevoir votre punition.
Merci, Votre Altesse.
Feiye, regarde.
Doucement. Faites attention.
Vous allez bien ?
Je vous l'ai dit. Vraiment je vais bien.
Je ne vais pas mourir.
Xifeng, rentre d'abord.
Je refuse.
Si Son Altesse apprend que je vous ai ramenée au manoir du médecin impérial Gu,
il va m'écorcher vif.
Il va vous écorcher vif si vous ne rentrez pas pour faire votre rapport.
Quoi qu'il en soit, je ne rentre pas.
Bien qu'il n'y a aucun assassin ici,
je ne peux pas vous laisser seule ici.
Xifeng, vous avez une trop haute opinion de moi.
Dans mon état, que vais-je pouvoir faire ?
N'as-tu pas entendu Son Altesse dire que nous sommes divorcés ?
Maintenant, je n'ai aucun lien avec lui.
Quoi que je fasse, cela ne le concerne plus désormais.
Pars maintenant.
Ma Dame, vous savez que ce n'est pas ce que je voulais dire.
Rentre !
Reposez-vous ici.
Votre Altesse.
Où est Han Yunxi ?
Elle est partie au manoir du médecin impérial Gu.
Comment as-tu fait ton travail ? !
S'il vous plaît, pardonnez-moi. Princesse consort Qin a insisté pour se rendre au manoir du médecin impérial Gu.
Je n'avais pas d'autre choix.
Votre Altesse, la trousse médicale de Princesse consort Qin est encore ici.
Croyez-vous que nous devrions la lui envoyer ?
Vous êtes blessée. Vous allez bien ?
-Je vais bien. - Laissez-moi voir.
Je vais bien. Vraiment.
Comme nous sommes divorcés, quiconque est avec vous ou quoi que vous faites,
ne me concernent plus.
Votre Altesse.
Fille des poisons.
- Fille des poisons ! - Qishao, vous êtes éveillé.
- Fille des poisons. - Doucement, d'abord restez couché.
- Comment va-t-elle maintenant ? - Venez, reposez vous.
Ma Dame va bien maintenant.
Je l'ai soignée. Maintenant elle dort.
C'est bien.
Qishao, je m'excuse pour auparavant.
Cette fois-ci, je veux vous remercier sincèrement d'avoir protégé Ma Dame avec votre vie.
Ne me remerciez pas.
Si vous vraiment me remercier,
laissez Votre Dame m'épouser.
S'il vous plaît, ne plaisante pas avec la pureté de Ma Dame.
Ne soyez pas si sérieux.
Écoutez-moi.
Pour celle que j'aime, je suis disposé à sacrifier ma vie.
Bien que nous ne soyons pas proches,
je veux quand même vous donner ce conseil.
On ne peut pas forcer l'amour.
Des fois, abandonner tôt est le meilleur choix pour tous.
Regardez vous.
C'est pour cette raison que vous êtes encore seul.
Écoutez-moi.
Lorsqu'il s'agit de l'amour, vous ne savez jamais
si vous le remporterez ou pas jusqu'au dernier moment.
Et Dieu n'aidera pas ceux qui abandonnent lorsqu'ils font face à des difficultés.
Alors, même si je perds au bout du compte,
Je ne le regretterai pas.
Bien. Oublions cela.
Avez-vous trouvé l'herbe sans trace ?
Prenez le.
Votre Altesse, le poison à la frontière nord a été éliminé pour l'instant
mais nous ne pouvons pas le soigner une fois pour toute.
SI nous ne pouvons pas trouver un traitement en un an,
alors l'épidémie de poison va de nouveau apparaître.
À ce moment-là, j'ai peur que seulement un ou deux sur dix puissent survivre.
Maintenant, seulement cette herbe sans trace
puisse éliminer le poison complètement.
L'empereur Tianhui n'a pas encore agi.
Il s'avère qu'il attend sa chance.
Mais nous n'avons que cette petite quantité d'herbe sans traces.
Peut-elle sauver tant de gens à la frontière sud ?
Votre Altesse, ne sous-estimez pas cette petite herbe sans traces.
Cette herbe a absorbé des milliers d'herbes rares.
Son effet est très fort.
Séchez-la par le feu et placez-le dans un endroit aéré,
les gens dans un rayon de mille mètres en profiteront.
Médecin impérial Gu, veuillez la faire sécher avec le feu dès que possible.
Envoyez-la à la frontière sud.
Votre Altesse, à cause de l'effet médicinal spécial de cette herbe,
la méthode et le temps de séchage sont très particuliers.
Cela ne peut pas être fini en 15 jours.
Alors, j'ai besoin de temps.
Nous n'avons pas de temps à perdre.
C'est vraiment vital pour notre victoire.
Je vous fais confiance.
Je n'ose pas en prendre le crédit.
C'est Gu Qishao qui a risqué sa vie pour obtenir cette herbe.
Vous savez quoi ? Hier, quelqu'un a essayé d'assassiner la princesse consort.
Vraiment ? Comment est-ce possible ?
C'est vrai. J'ai entendu dire qu'elle a un peu été blessée.
Je suis au courant. La princesse consort a e effet été légèrement blessée.
Elle va bien.
Qui sont ces hommes qui m'ont ramenée àTianning ?
Peut-être que tout ceci est le stratagème de l'empereur Tianhui et de Chu Qingge.
Ils veulent m'utiliser pour retourner dans la capitale
et attendre leur chance d'attaquer.
Crétin ! Ordure !
Eunuque Li, veuillez me donner une autre chance.
J'expierai pour mon péché.
Nous avons alerté notre ennemi maintenant.
Puisque le palais est lourdement gardé,
comment pouvez-vous récupérer Han Yunxi ?
Je peux aller voir Baili Mingxiang. Je vais lui demander de l'aide
pour attirer Han Yunxi dehors.
Baili Mingxiang est une fille très intelligente.
J'ai peur qu'elle ait déjà découvert que nous lui avons menti.
Elle se cache maintenant dans sa maison et ne sort pas.
Alors, eunuque, vous voulez dire...
On dirait que je ne peux qu'y aller tout seul.
Votre Altesse, que devons-nous faire maintenant ?
Xifeng, tu dois envoyer des gens pour bien garder le manoir du docteur impérial Gu.
La priorité est de protéger Yunxi.
- Oui. - N'oublie pas de m'informer tous les jours.
Retourne au manoir du prince et va chercher Nounou Zhao.
Laisse-la prendre soin de Yunxi.
D'accord. Je vais le faire de suite.
- Quelles sont les nouvelles ? - Mon frère !
Est-ce que tu les as trouvés ?
Non. Mais je vais continuer de chercher.
Il semble qu'ils ont été envoyés de Xijing.
Ils savent que Yunxi est ma faiblesse.
L'empereur Tianhui est vraiment détestable.
Mon frère, devrions-nous ramener Yunxi au palais ?
Cela atténuera nos inquiétudes.
Xifeng, tu devrais le mettre comme ça.
Fais-le bien.
Plus tard, je le ferai manger à Ma Dame.
Ce sont ses nettoyants pour le visage préférés de Terre de Chloris
Dans cette boîte...
Nounou Zhao ?
Ma Dame, Son Altesse m'a envoyée pour veiller sur vous.
Je vais bien. Je n'ai pas besoin qu'on s'occupe de moi.
Repartez tous.
Oh, oui, Ma Dame, votre sac médical.
Merci.
Ma Dame, vous et Votre Altesse vous vous êtes disputés.
Est-ce que vous ne voulez pas non plus nous voir ?
Nounou, ce n'est pas ce que vous pensez. Je ne veux pas dire ça.
C'est juste... Je ne suis plus la princesse consort Qin.
Comment pourrais-je vous laisser me servir ?
Un jour en tant que maîtresse, vous serez toujours la maîtresse.
Vous êtes notre maîtresse. Ça n'a rien à voir vec le fait d'être au manoir du prince ou pas.
De plus, dernièrement, Son Altesse est toujours grincheux.
Il est très difficile à servir.
C'est mieux de me laisser rester ici quelques jours tranquilles.
J'ai aussi apporté vos nettoyants pour le visage préférés de Terre de Chloris
et des vêtements pour vous changer.
Bien, Nounou. Vous pouvez rester aussi longtemps que vous voulez.
Je retourne à mon travail.
Posez ça d'abord.
Ne restez pas debout. Faites attention à votre blessure.
Et vous ?
Vous vous sentez mieux ?
Je vais bien.
Ma Dame.
Qui est-ce ?
Vous pouvez m'appeler Nounou Zhao.
J'ai entendu dire que vous étiez le sauveur de notre princesse consort.
Son Altesse m'a envoyé ici spécialement pour veiller sur vous et Ma Dame.
Si vous avez besoin de quelque chose, appelez-moi.
Il est inquiet, alors il en a envoyé une autre pour nous surveiller;
Messire, je ne sais pas pour les autres,
mais Son Altesse n'a certainement pas ces pensées sales à propos de Ma Dame.
En tant qu'ami de Ma Dame,
vous ne devriez pas mal parler de Son Altesse derrière son dos.
Cette "Son Altesse" dont vous parlez est votre maître, pas le mien.
Quoi ? Juste parce qu'il a un titre et du pouvoir, je ne peux pas mal parler de lui ?
Vous...
Nounou Zhao, veuillez me cuisiner quelque chose de léger.
Oui.
Pourquoi êtes-vous si méchant ?
Nanny Zhao m'a très bien traité dans le manoir du prince. Respectez-la un peu.
Mais elle est du côté de Long Feiye.
Nounou Zhao est très gentille. Ne la contrariez pas.
Fille poison, quoi ?
Vous avez pardonné à Long Feiye ?
Ce sont deux choses différentes.
C'est bien. Je pensais que vous seriez si douce
que vous pourriez lui pardonner si facilement.
Ne parlez pas de lui.
Merci de m'avoir sauvée hier.
Combien de fois vous ai-je dit
que je ne voulais pas de merci de vous ?
Je sais que vous voulez sincèrement me sauver.
Un "merci" n'est pas suffisant.
Mais si je ne le dis pas, je vais continuer à y penser.
Qishao, à partir d'aujourd'hui, oublions le passé
et prenons un nouveau départ.
Vous m'avez dit qu'après la mort de votre mère, vous n'avez plus de famille.
À partir d'aujourd'hui, je serai votre famille.
D'accord ?
Famille ?
Puis-je dire non ?
Après vous en avoir autant dit,
vous ne sentez pas ?
Qishao, je suis désolée.
Je ne peux pas accepter vos sentiments.
Mon cœur est si petit.
Je ne peux accepter qu'une personne.
Si je me tourne vers vous, parce que
je ne peux pas être avec Long Feiye, ce n'est pas juste pour vous,
et je décevrais votre amour sincère.
Je me détesterais.
Fille Poison,
tout ce que j'ai fait pour vous, c'est juste en suivant mon cœur.
Je ne m'attends pas à ce que vous me donniez quelque chose en retour.
N'ayez pas de pression.
Je ne mérite pas que vous me traitiez si bien.
Vous le méritez.
Depuis que ma mère est morte,
vous êtes la première qui m'a traité honnêtement et équitablement.
Sans aucun dédain, sans arrière-pensée.
C'est vous qui m'avez fait savoir que j'ai la capacité d'aimer.
Alors, Fille Poison, ne vous sentez pas oppressée.
Si un jour, je rencontre quelqu'un
que j'aime et qui m'aime aussi,
à ce moment-là, je m'éloignerai de vous.
Ne versez pas de larmes quand ce moment viendra.
Si ce jour arrive, je vous donnerai ma bénédiction, à vous et à cette personne
parce qu'elle sera vraiment chanceuse de rencontrer une bonne personne telle que vous.
Qishan, vous trouverez cette fille.
Yunxi, peu importe à quel point je suis bon,
si la fille que j'attends n'est pas vous,
cela n'a toujours pas de sens.
Allons-y. Je suis resté dans cette pièce si longtemps.
Sortons prendre de la nourriture.
Ils arrivent.
Ma Dame, venez manger quelque chose.
- S'il vous plaît, asseyez-vous. - Faites attention.
- Qishao, s'il vous plaît. Ce sont tous vos plats préférés.
Où est Zhu Yu ?
Son Altesse l'a envoyée en mission secrète.
Une fois la mission accomplie, elle sera de retour.
N'oublie-pas que je t'ai confié Zhu Yu.
Ne la laisse pas tomber.
Bien sûr, Qishao.
Yunxi ! Yunxi !
Ningjing ? ! Pourquoi es-tu ici ?
Ils disaient tous que tu avais été blessée.
Tu vas bien ?
Je vais bien. Regarde. Je vais parfaitement bien.
C'est bien.
Tu vois comme Feiye pense beaucoup à toi.
Il a même envoyé Servante Zhao pour s'occuper de toi.
Ne le déçois pas.
S'il vous plaît.
Puis-je vous demander quelque chose ? Vous êtes...
Eunuque Li ?
C'est exact.
Laissez-nous.
Oui.
Vous êtes venu juste à temps.
Dites-moi.
Consort Qing m'a dit que Han Yunxi et Feiye ont tenu une grande cérémonie de mariage.
et il lui a même conférée le titre d'impératrice.
Ce ne sont que des balivernes, n'est-ce pas ?
Et l'autre fois lorsque les hommes de Bai Xiaochuan m'ont secourue,
ce n'était que votre mise en scène. N'est-ce pas ?
Mlle Baili est si intelligente.
Vous avez découvert la vérité déjà.
À quel but servent vos mensonges ?
Bien sûr que c'est pour aider Mlle Baili.
M'aider ?
Je vous ai dit que je me débarrasserai de Han Yunxi personnellement.
Pourquoi avez-vous quand même envoyé des assassins à sa poursuite ?
Mlle Baili, vous ne m'avez pas compris.
Je leur ai ordonné de m'apporter Han Yunxi vivante.
Ensuite, je vous l'enverrai.
Mais qui aurait su que Prince Qin a tant d'affection pour elle.
Alors, il a essayé de les tuer.
Afin de sauvegarder leurs vies,
ils ont du provoquer un chaos tel que celui-ci.
Prince Qin aime profondément Han Yunxi.
Pour une affaire si simple,
il a mené ses troupes pour la secourir en personne.
Maintenant, il a même envoyé des soldats
pour renforcer la garde autour du manoir Gu.
Vraiment, je ne comprends pas
pourquoi Prince Qin aime Han Yunxi -
Ça suffit !
Selon mes constatations,
il n'y a que Mlle Baili pour attirer Han Yunxi au dehors.
Cela ne vous concerne pas.
J'ai fait mes propres plans.
Fille des poisons ! Regardez, je suis complètement rétabli.
Vous avez beaucoup accompli cette fois-ci.
Vous êtes vraiment incroyable.
De quoi parlez-vous ?
Vous avez été gravement blessé.
Non, maintenant je suis complètement rétabli.
Regardez ? Complètement rétabli.
Je pense que c'est un effet de l'herbe sans traces.
Vraiment une bénédiction après tout.
Non, si je suis complètement rétabli,
elle pourrait me demander de partir.
Sortons pour nous amuser.
Asseyez-vous. Asseyez-vous.
Regardez-vous. Cessez de jouer les durs.
La blessure externe est guérie, mais la blessure interne ne l'est pas encore.
Ne pensez pas autrement. Allez vous reposer.
D'accord.
Raccompagnez-moi.
Ça suffit !
Encore des problèmes. Que dois-je faire ?
Général, mangez un peu.
Petit morveux. Vous m'avez donné une peur bleue !
Servante Zhao, aidez-moi à trouver une idée.
Son Altesse m'a demandé de lui rapporter chaque jour la situation avec Princesse consort Qin.
Mais... elle et Gu Qishao...
Ils...
Bref, devrais-le rapporter ?
Si je le rapporte, je suis inquiet qu'il sera vexé.
Mais si je ne le fais pas, et Princesse consort Qin s'enfuit avec Gu Qishao,
ce sera de ma faute.
Puisque vous me le demandez, vous ne devriez non seulement le rapporter.
mais vous devriez aussi l'exagérer.
L'exagérer ?
Mais cela ne va-t-il pas envenimer leur querelle ?
Pensez-y. Une fois que vous le lui dites, Son Altesse sera jaloux.
S'il est jaloux, il viendra
se quereller avec Princesse consort Qin.
Lorsqu'ils se querellent, tout sera mis au clair.
Ensuite, ne vont-ils pas se réconcilier ?
Cela vous évitera d'aller et venir, n'est-ce pas ?
L'exagération fonctionnera ?
Vous et lui
êtes tous deux des idiots ignorants.
Vous n'avez qu'à suivre mon conseil.
D'accord.
Xifeng !
Qu'y-a-t-il ? Tu as l'air si malheureux.
Son Altesse m'a demandé de rapporter chaque jour ce que Princesse consort Qin fait.
Je n'ai pas pu lui dire.
Dis-lui simplement la vérité.
La vérité ? Vous en êtes certaine ?
Alors tu devrais...exagérer.
Faire en sorte que Feiye se dépêche pour ramener Han Yunxi.
Vous les femmes, vous en avez déjà discuté ?
Quoi ?
En tout les cas, si tu n'arrives pas à le dire, alors écris-le.
Si tu n'arrives pas à l'écrire, alors dessines-le.
Compris ? Idiot.
[Vie quotidienne de Consort Qin]
Chaque jour, vous devriez sortir.
Prendre un peu d'air frais, ainsi vous vous rétablirez plus vite.
C'est bon. C'est bon. Vous râlez comme une vieille femme.
C'est pour votre propre bien.
Vous avez raison. Je vais suivre votre conseil.
Qishao, pourriez-vous nous accorder un moment ?
Nous sommes si proches l'un de l'autre. Ne puis-je pas écouter ce qu'il a à dire ?
Rentrez en premier.
D'accord. S'il vous harcèle, dites-le moi.
Je le ferai payer.
Avez-vous besoin de quelque chose ?
Êtes-vous confortable dans le manoir du médecin impérial Gu ?
Très confortable.
C'est bien.
Pourquoi m'avez-vous menti ?
Quand vous ai-je mentie ?
Vous ne l'avez pas fait ?
Pourquoi ne m'avez-vous pas dit la vérité au sujet de la mort de mon père ?
Pourquoi avez-vous pris sur vous tout le blâme à la place de Baili Mingxiang ?
Répondez-moi.
Je n'ai rien à expliquer.
Rien à expliquer ?
Même si désormais nous devenons des étrangers,
cela vous est égal ?
Comme cela vous est égal que quiconque soit avec moi ou quoi que je fasse,
pourquoi êtes-vous venu aujourd'hui ? !
Partez !
Mon frère, les troupes sont toutes rassemblées.
Nous attendons juste ton ordre.
Mon frère, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu ne te sens pas bien ?
Je vais bien.
Je suis juste un peu fatigué.
Mon frère, pourquoi n'as-tu pas ramener Han Yunxi ?
Elle est bien dans cet endroit.
Elle ne reviendra pas avec toi ?
Ge, puisque tu l'aimes,
tu devrais faire de ton mieux pour la faire rester à tes côtés.
Ou tu peux la convaincre.
Ou lui préparer des surprises.
La rendre heureuse, et tout ira bien.
Que penses-tu que j'organise quelque chose pour toi ?
Les femmes aiment le plus les surprises.
Surprises ?
Je vais aller le dire à Yunxi.
- Pas besoin. - Pourquoi ça ?
Tu ne veux vraiment pas qu'elle revienne ?
Peut-être qu'être avec moi
lui fera le plus mal.
Je ne peux vraiment pas te comprendre.
Tu n'en as pas besoin.
Concentre-toi juste sur la gestion des affaires politiques.
Laisse-moi m'occuper de mes affaires.
Ningjing, qu'est-ce qui t'amène ici ?
J'ai entendu de bonnes nouvelles, alors j'avais hâte de te le dire.
Tout à l'heure, j'ai entendu Aîné et Tang Li discuter
de te faire une surprise.
Il a certainement prévu de se réconcilier avec toi.
Tu dois avoir mal entendu.
Nous ne sommes plus ensemble.
Il n'a pas expliquer la mort de mon père.
Je pense qu'il doit le détester pour avoir tuer toute sa famille.
C'était surement juste des mots de colère.
Regarde. Il t'a vu avec Gu Qishao,
alors il doit être en colère. Alors, il ne pense pas ce qu'il a dit.
Mais plus il est en colère, plus il se soucie de toi.
Même s'il tient à moi, il refuse de dire quoi que ce soit.
Comment puis-je connaître ses sentiments ?
Je veux partager son fardeau,
mais il me repousse toujours.
Si Aîné veut vraiment que tu reviennes,
le veux-tu ou pas ?
Mon père lui a fait ça.
Je ne sais pas comment lui faire face.
Ce n'est pas la Yunxi que je connais.
Plus la situation est comme ça, plus vous devriez rester à ses côtés.
Sauf si tu ne le veux pas.
Mais est-ce qu'il a encore besoin de moi ?
Si ce n'est pas le cas, t'aurait-il donné une surprise pour te demander de le ramener ?
Yunxi, garde-lui un peu de dignité.
Arrête de te battre avec lui.
Tu l'as bien entendu ?
Bien sûr que oui.
Tu l'attends, n'est-ce pas ?
S'il le veut, je veux être là pour lui pour toujours.
Princesse Consort Qin, votre lettre.
Ma lettre ? Qui l'a envoyé ?
Je ne sais pas. Un gamin l'a laissé tomber et s'est enfui.
Rendez-vous au temple Xuanyuan au crépuscule.
C'est l'écriture d'Aîné.
Comme je l'ai deviné, il te demande de sortir.
Que dois-je faire alors ?
Va le rencontrer, bien sûr.
Attends.
Puisque c'est un rendez-vous,
tu ne peux pas laisser ces insectes suivre pour tout gâcher.
Je vais trouver un moyen pour éloigner ces gardes de l'ombre.
En particulier Gu Qishao. Tu ne peux pas le laisser savoir.
Est-ce bon ? Chu Xifeng n'est pas ici aujourd'hui.
Je devrais aller le lui dire.
C'est bon.
Depuis que ces assassins s'en sont pris à toi,
les gardes impériaux de la capitale ont été doublés.
Tu n'as même pas besoin de fermer la porte la nuit. C'est très bien.
Alors, comment les perdre ?
L'ancienne méthode.
[ Temple Xuanyuan ]
Votre Altesse !
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Votre Altesse !
Votre Altesse ?
Arrête de regarder !
Sous-titres de l'équipe des impératrices @viki.com
♫ Si ce monde fane et s'efface, je resterai à tes côtés pour te protéger ♫
♫ Utilisant ma silencieuse résolution pour contredire tout ce qui est dit ♫
♫ Et si tout en ce monde s'écroule impitoyablement ♫
♫ J'utiliserai le fil dans mes mains pour recoudre tout du début ♫
♫ Avec toi je vois le soleil levant et les lunes cachées ♫
♫ Avec toi je vois les mers bleues profondes toujours changeantes ♫
♫ Avec toi chaque mot et phrase est un souvenir laissé en vers ♫
♫ Avec toi les circonstances changent ♫
♫ Avec toi les animaux sauvages et les déchets sont foulés aux pieds ♫
♫ Parce que tu me comprends ♫
♫ Tu es destiné à être le bien-aimé de mon cœur ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Si notre histoire recommence ♫
♫ Je crois que j'utiliserai tout de même tout ce que j'ai pour échanger pour demain ♫
♫ Même si je n'y suis pas, tu comprendras ♫
♫ Que mes sentiments ne changeront jamais ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Je serai dans ton cœur, ici pour rester en tant que ta bien-aimée ♫